原帖请参见http://bbs.3dmgame.com/thread-1841760-1-1.html

一年前的汉化作品,当时和现在一样,技术不怎么地,但这个游戏没加密,字库也是ttf,所以比较好弄一点,受小白之邀,几次整改,最终石沉大海。。。一年后忽见发于verycd上,倍感欣慰啊。。

以下系复制:

【小白的猥琐欲言】
咳,首先的我要向诸位道个歉,包括组里的诸位。对不起!
然后再来向大家说明一下道歉的原因。这个原因嘛就是由于我的拖油瓶行为,严重的影响到组里的进度,造成严重的不和谐。
这个游戏的坑是我去年3、4月份开的,时间长到我都记不清到底是3月还是4月。
其实这游戏也没多少文本,毕竟只是个小品级的动作游戏。所以没几天也就拿到了翻译好的文本。
这里先感谢一下奶爸,每次配给我的都是组里数一数二的萌妹子翻译。(虽然也有可能是伪娘,哎呀真该死…要是被某妹子看到的话那我一定就是这样的下场。 )
而且组里的负责程序的大大也帮了不少忙,修改程序啊,更换字库啊。
包括美工大也给了我不少的修改意见,所以连此游戏里唯一的LOGO都是(他/她)?修改的。
奶爸也很积极的负责测试以及包揽其余的苦力活。
这么算下来的话我基本也算是个伸手党了,然而就这么个情况下我居然还能在奶爸的数次督促下拖到1年之久,我都感觉到自己无比的伟大,啊不是,是无比的该死!(奶爸:你真是欠拍啊!) 所以说我才是华丽丽的坑王啊~~
感谢CCAV之类的话就不说了。那么,游戏奉上!我继续填坑去…

引用
那么在这先说一下游戏需要注意的事情:
1.汉化版会发布安装版和绿色版两个版本,因为这个游戏需要导入注册表才能玩。安装版会自动导入注册表,没有后顾之忧。卸载也是删除注册表文件和文件夹,干净利落。绿色版就只是打了个包,需要动手能力强的童鞋自己导入注册表(languageRegKey.reg)。
2.本游戏的主程序(DraculaTwins.exe)可能会被360误杀,请添加信任,或者做一个艰难的决定。

中文名称:
英文名称: Dracula Twins
游戏类型: ACT 动作游戏
游戏语言: 简体中文

【游戏简介】
可怜的老公爵Darcula被邪恶的科学家--可怕的Lifelust先生绑架了,他想长生不老,希望用吸血鬼的血创造不死之身。Drac和 Dracana是一对孪生吸血鬼兄妹,和他们的父亲在城堡中过着平静的生活。邪恶的科学家Lifelust想要长生不老,希望用吸血鬼的血液创造不死之身,于是绑架了吸血公爵。来帮助吸血鬼兄妹救回他们的父亲吧。Dracula Twins作为当年GC德国游戏展上的参赛作品,具有很高的可玩性,是喜欢动作冒险类游戏的玩法不容错过的一部精品。

引用
汉化人员名单】
截图:

[策划]
某小白

[程序]
zhonghcc、玄亟天

[翻译]
大苹果、乐♂神

[美工]
薄荷辣椒、某小白

[测试]
乐♂神、狼王

[苦力]
乐♂神

再次感谢鸾霄汉化组的全体童鞋!

乐神有空解释一下苦力是干什么的?

如无特殊声明,本文为Zhonghcc原创文章,转载请注明: 转载自Zhonghcc 's Blog
本文链接地址: 小白,你终于把汉化发出来了!!!《吸血鬼双子》

  1条评论 到 “小白,你终于把汉化发出来了!!!《吸血鬼双子》”

  1. Glad I’ve fiallny found something I agree with!

    [回复]

 回复

(必须)

(必须)

© 2017 Zhonghcc 's Blog Suffusion theme by Sayontan Sinha